台風８号による台湾被災者への災害復興支援金贈呈について
２００９年８月１８日
イオン 株式会 社
イオンクレジットサービス株式会社
イオン １ ％ クラ ブ
台風８号による台湾被災者への災害復興支援金贈呈について
イオンでは、台風８号により多大な被害を受けた台湾の被災者に対し、本日、災害復興支援金を台北駐日経済文化代表処へ寄付いたしますのでご案内申し上げます。
８月８日（土）台湾を台風８号が襲い、報道によると家屋倒壊や道路寸断などにより、多数の死者や負傷者、行方不明者が出る大惨事となっています。
こうした事態を受け、イオンは、被災者支援のため台北駐日経済文化代表処へ下記概要にて災害復興支援金を贈呈いたします。
記
１．日 時：８月１８日（火） １５：００～
２．場 所：台北駐日経済文化代表処 東京都港区白金台５－２０－２
３．出席者：台北駐日経済文化代表処 副代表 羅 坤燦 氏
イオン㈱取締役会議長（イオン１％クラブ委員長） 原田 昭彦
４．支援金：５００万円
以上
＜イオン１％クラブについて＞
ジャスコ誕生２０周年を迎えた１９８９年に環境保全と社会貢献活動を行う「イオン１％クラブ」を設立いたしました。現在、グループの優良企業２２社で構成され、各社が税引前利益の１％を拠出して、「環境保全」「国際的な文化・人材交流、人材育成」「地域の文化・社会の振興」という３つを柱に、さまざまな環境社会貢献活動を推進いたしております。
資料來源：http://www.aeon.info/ICSFiles/afieldfile/2009/08/18/2_090818R.pdf
2009年8月18日 星期二
2009年8月17日 星期一
0814_琦玉縣的超大AEON
星期五(14)那天，W用了有給休，所以星期五放大假～
我們計畫了一下想去的地方
因為國內旅遊都太貴了
所以決定去車程千元左右就能打發的地方
而這個「AEON」是跟我之前寫論文有關的企業
且電視上也在去年開幕時做了特別報導
所以放了假就來去玩玩嚕～
其實車程有點遠，約一個多小時
所以我們一路上玩著MARIO PARTY不一會兒就到嚕～～
這一站叫做「越谷LakeTown」基本上
根本就是為了這個購物中心而設置的
接著就由W來給大家當嚮導嚕～
我們進去的時間是正中午12點喔～
整個MALL共有兩各館區
一個叫「風館」(かぜ)、另一個叫「森館」(もり)
代表物則是一隻黃色小鴨鴨
所以標誌基本上就是由這三個元素組成
透過長廊，可以看到另一館的外觀
基本上是個像倒「L」形的建築體
所以中間有聯絡道路
因為館區真的很大
所以還有像機場、大車站等，平行移動的電扶梯
這是要前往「森館」的路上
一進到這個館區就可以理解
為什麼可以在這裡待上一整天了
因為他大到各式各樣的商店都有
有吃、有喝、有玩、有買，當然還有看
像喜滿客那樣的電影院
所以我們來跟現在正在上映的「HACHI」合影吧～～
這是由李查吉爾主演、以日本忠犬八公為故事範本的電影
（雖然我完全不能理解為何是這樣的組合，但日本人很開心的說：八公的故事躍上大螢幕嚕～）
MALL總共有三層樓
一樓與三樓有美食區
也有不少椅子可以休息
又因為都是一家大小來的
所以可愛的兒童車很多
免費租借，在入口處就可以借的到
行動不便時使用的輪椅也是喔～
小朋友的閱讀區～
雖說日本各式各樣的販賣機都有
但這裡又發現了另一款：化妝品販賣機
這是由某一位女主播所代言的「除荳保養品組」
整一組約日幣一萬元～
逛了一陣子，雙腳非常地疲累
來找東西吃吧～
我們發現了這樣的東西「鯛魚燒」
當然，要是只是一般的鯛魚燒並不稀奇
在麻布十番就可以吃到「浪花家總本」那樣碳烤的上品
這裡賣的，除了紅豆、奶油之外
居然還有像大阪燒那樣口味的鯛魚燒
還有夾著咖哩熱狗的口味
所以當然要來嚐嚐嚕～
我們各買了兩隻，口味都是鹹的
嗯～～比想像中的好吃幽～讚～
共350大洋左右
吃飽喝足休息夠了
又要開始奮鬥嚕～
我們在要過到「風館」之前
看到了這樣的一家店
比東京的激安殿堂ドンキ王国還誇張
什麼都有，什麼都不奇怪
越怪的東西，在這裡越是看的到
跟國分先生聊到AEON時，他也說到了這家雜貨店
真的很雜貨、很神奇
走著走著，看到了日本的正義使者「鹹蛋超人」
W也來個樣吧～
接著，終於走到「風館」的三樓
來球聞名日本的「31冰淇淋」吧～（好像是來自美國的品牌）
每個月的31號都會有特價
我們點了「雪人」，顧名思義
下面胖胖、上面瘦瘦
下面我們點了加有ORIO餅乾的磨卡口味
上面則是草莓之類的口味
阿～其實還不錯吃哩～
「風館」的最大特色就是
他有AEON旗下集團的JASCO商場
所以我們晃到了他的超市
要結帳時，我們要來嘗試一下日本先進的自助結帳機嚕～
之前就已經看電視介紹過這樣的自助結帳機
但尚未親身體驗
現場約有六台結帳機、工作人員兩位
很顯然，跟使用食券機的道裡一樣「節省人力」
要開始囉～由W來操作嚕～～
因為我們今天忘了帶購物袋
所以只好花日幣五円來買一個
當我們還在好奇塑膠袋會從哪裡出來時
按下按鈕的同時，工作人員就出現了
拿了各塑膠袋給我們，幫我們套在機器上
為什麼要套在機器上呢？
那是因為要利用機器來秤重量
也就是說，如果妳有東西沒有刷過條碼而逕自置入袋子中時
機器會察覺重量不符
發出警告的聲音，要消費者拿出未結帳的商品
所以，所有的一切基本上都是自己動手
當然遇到不會操作的部分
還是會有工作人員來幫忙
例如像我們買了現成的食物
沒有條碼可刷的時候
就需要工作人員來幫忙了
最後哩～
再現一下日本也算是先驅的作法
用手機結帳～
因為我們沒有信用卡
當然他也可以用現金付費
但是著用手機結帳也不錯～會算在下一期的手機費用裡
到目前為止～其實已經晚上九點多了
該覓食晚餐了
這是我們傍晚就鎖定好的晚餐：牛排～～
看看W滿意的表情～
這是我的，牛肉片跟白飯都成在鐵板上
可以像韓國拌飯一樣做出鍋巴幽～
大好き～！！
最後我們要回家時，已經晚上十點嚕～
一些店家也開始在關門結算了
整整逛了十個小時
回家還真的是累癱了～
但我的結論是～
如果很想逛街、又要帶著小孩、
又想要有GAME CENTER可以玩、又想隨時能有椅子坐下
這裡真是不二選～尤其是打折時來～只能說～讚～
最後補充一個非常好笑的遊戲機
我們在GAME CENTER發現有馬力歐賽車
不僅可以單玩還可以對戰
所以我們來小試身手
但有趣的是，在開始玩之前
機器前會有一台像筆電視迅那樣的小攝影機幫你拍照
然後會把你的臉跟你所角色做結合
例如我選的是壞路易
W選的是馬力歐
我們的臉都被結合進去
然後遊戲開始，跟WII的使用方式都一樣
對戰後的結果，當然要頒頒獎
這時我們兩個就也站上了頒獎台～
我們計畫了一下想去的地方
因為國內旅遊都太貴了
所以決定去車程千元左右就能打發的地方
而這個「AEON」是跟我之前寫論文有關的企業
且電視上也在去年開幕時做了特別報導
所以放了假就來去玩玩嚕～
其實車程有點遠，約一個多小時
所以我們一路上玩著MARIO PARTY不一會兒就到嚕～～
這一站叫做「越谷LakeTown」基本上
根本就是為了這個購物中心而設置的
接著就由W來給大家當嚮導嚕～
我們進去的時間是正中午12點喔～
整個MALL共有兩各館區
一個叫「風館」(かぜ)、另一個叫「森館」(もり)
代表物則是一隻黃色小鴨鴨
所以標誌基本上就是由這三個元素組成
透過長廊，可以看到另一館的外觀
基本上是個像倒「L」形的建築體
所以中間有聯絡道路
因為館區真的很大
所以還有像機場、大車站等，平行移動的電扶梯
這是要前往「森館」的路上
一進到這個館區就可以理解
為什麼可以在這裡待上一整天了
因為他大到各式各樣的商店都有
有吃、有喝、有玩、有買，當然還有看
像喜滿客那樣的電影院
所以我們來跟現在正在上映的「HACHI」合影吧～～
這是由李查吉爾主演、以日本忠犬八公為故事範本的電影
（雖然我完全不能理解為何是這樣的組合，但日本人很開心的說：八公的故事躍上大螢幕嚕～）
MALL總共有三層樓
一樓與三樓有美食區
也有不少椅子可以休息
又因為都是一家大小來的
所以可愛的兒童車很多
免費租借，在入口處就可以借的到
行動不便時使用的輪椅也是喔～
小朋友的閱讀區～
雖說日本各式各樣的販賣機都有
但這裡又發現了另一款：化妝品販賣機
這是由某一位女主播所代言的「除荳保養品組」
整一組約日幣一萬元～
逛了一陣子，雙腳非常地疲累
來找東西吃吧～
我們發現了這樣的東西「鯛魚燒」
當然，要是只是一般的鯛魚燒並不稀奇
在麻布十番就可以吃到「浪花家總本」那樣碳烤的上品
這裡賣的，除了紅豆、奶油之外
居然還有像大阪燒那樣口味的鯛魚燒
還有夾著咖哩熱狗的口味
所以當然要來嚐嚐嚕～
我們各買了兩隻，口味都是鹹的
嗯～～比想像中的好吃幽～讚～
共350大洋左右
吃飽喝足休息夠了
又要開始奮鬥嚕～
我們在要過到「風館」之前
看到了這樣的一家店
比東京的激安殿堂ドンキ王国還誇張
什麼都有，什麼都不奇怪
越怪的東西，在這裡越是看的到
跟國分先生聊到AEON時，他也說到了這家雜貨店
真的很雜貨、很神奇
走著走著，看到了日本的正義使者「鹹蛋超人」
W也來個樣吧～
接著，終於走到「風館」的三樓
來球聞名日本的「31冰淇淋」吧～（好像是來自美國的品牌）
每個月的31號都會有特價
我們點了「雪人」，顧名思義
下面胖胖、上面瘦瘦
下面我們點了加有ORIO餅乾的磨卡口味
上面則是草莓之類的口味
阿～其實還不錯吃哩～
「風館」的最大特色就是
他有AEON旗下集團的JASCO商場
所以我們晃到了他的超市
要結帳時，我們要來嘗試一下日本先進的自助結帳機嚕～
之前就已經看電視介紹過這樣的自助結帳機
但尚未親身體驗
現場約有六台結帳機、工作人員兩位
很顯然，跟使用食券機的道裡一樣「節省人力」
要開始囉～由W來操作嚕～～
因為我們今天忘了帶購物袋
所以只好花日幣五円來買一個
當我們還在好奇塑膠袋會從哪裡出來時
按下按鈕的同時，工作人員就出現了
拿了各塑膠袋給我們，幫我們套在機器上
為什麼要套在機器上呢？
那是因為要利用機器來秤重量
也就是說，如果妳有東西沒有刷過條碼而逕自置入袋子中時
機器會察覺重量不符
發出警告的聲音，要消費者拿出未結帳的商品
所以，所有的一切基本上都是自己動手
當然遇到不會操作的部分
還是會有工作人員來幫忙
例如像我們買了現成的食物
沒有條碼可刷的時候
就需要工作人員來幫忙了
最後哩～
再現一下日本也算是先驅的作法
用手機結帳～
因為我們沒有信用卡
當然他也可以用現金付費
但是著用手機結帳也不錯～會算在下一期的手機費用裡
到目前為止～其實已經晚上九點多了
該覓食晚餐了
這是我們傍晚就鎖定好的晚餐：牛排～～
看看W滿意的表情～
這是我的，牛肉片跟白飯都成在鐵板上
可以像韓國拌飯一樣做出鍋巴幽～
大好き～！！
最後我們要回家時，已經晚上十點嚕～
一些店家也開始在關門結算了
整整逛了十個小時
回家還真的是累癱了～
但我的結論是～
如果很想逛街、又要帶著小孩、
又想要有GAME CENTER可以玩、又想隨時能有椅子坐下
這裡真是不二選～尤其是打折時來～只能說～讚～
最後補充一個非常好笑的遊戲機
我們在GAME CENTER發現有馬力歐賽車
不僅可以單玩還可以對戰
所以我們來小試身手
但有趣的是，在開始玩之前
機器前會有一台像筆電視迅那樣的小攝影機幫你拍照
然後會把你的臉跟你所角色做結合
例如我選的是壞路易
W選的是馬力歐
我們的臉都被結合進去
然後遊戲開始，跟WII的使用方式都一樣
對戰後的結果，當然要頒頒獎
這時我們兩個就也站上了頒獎台～
2009年8月16日 星期日
コアラ と オオカミ
今天跟W一起與國分先生夫妻一起吃中餐聊聊天
談到占卜的事情
他們說曾經日本大流行利用生辰的動物占卜
國分先生是山羊，國分太太是老虎
因此國分先生戲稱自己是太太的食物
而自己則需要一片草原～
當時W就說
如果他來做動物占卜的話
搞不好是無尾熊喔～
雖然起源已經無可查證
但在我們的記憶中
他一直被認為就像是無尾熊般的懶洋洋與愛睡覺
所以
我們回家後上網找了占卜的網站
一試中的
W果然是「無尾熊」
而我哩～
果然是奸詐的動物
一隻大野狼（總是非狐即狼之類的～）
但從文字中細讀
大致都說中八成
參考參考嚕～～
談到占卜的事情
他們說曾經日本大流行利用生辰的動物占卜
國分先生是山羊，國分太太是老虎
因此國分先生戲稱自己是太太的食物
而自己則需要一片草原～
當時W就說
如果他來做動物占卜的話
搞不好是無尾熊喔～
雖然起源已經無可查證
但在我們的記憶中
他一直被認為就像是無尾熊般的懶洋洋與愛睡覺
所以
我們回家後上網找了占卜的網站
一試中的
W果然是「無尾熊」
而我哩～
果然是奸詐的動物
一隻大野狼（總是非狐即狼之類的～）
但從文字中細讀
大致都說中八成
參考參考嚕～～
2009年8月11日 星期二
今天一早的四級大地震
今早睡到五點，朦朦朧朧的
從小搖晃開始
我叫起W說「地震～地震～～」
挖～就開始狂搖了
一看電視，靜岡縣五級，東京一帶四級
星期天晚上已經有過一次了
但當時在走路，並沒有感受到
所以今天日本氣象局開始調查兩天的地震有沒有相互關係
新聞中的畫面還是很驚人
靜岡縣的道路
整一片坍塌
日本的暑假在即
卻遇上了地震造成的交通中斷
真是慘幽～
從小搖晃開始
我叫起W說「地震～地震～～」
挖～就開始狂搖了
一看電視，靜岡縣五級，東京一帶四級
星期天晚上已經有過一次了
但當時在走路，並沒有感受到
所以今天日本氣象局開始調查兩天的地震有沒有相互關係
新聞中的畫面還是很驚人
靜岡縣的道路
整一片坍塌
日本的暑假在即
卻遇上了地震造成的交通中斷
真是慘幽～
2009年8月8日 星期六
訂閱：
文章 (Atom)