始めまして～

皆さん、初めて日本語で日記を書きます
よろしくお願いします～
今日、授業が始まったとき、先生にある質問をされた：
「自分にとって、小さな幸せは何ですか？」
私は一番最初に呼ばれて、考える時間が短かかったのて
「お寺へ行って、おみくじの結果が大吉のときです」といった。
授業が終わってから、家に帰るとき、もう一度考えて
「どんなことが、小さな幸せだろう？」
あ～なんとなく答えが浮かんだ
「毎朝焼き立てパンが食べられて、いい香りのコーヒーが飲めること」
これが私の小さな幸せだね～

大家好～這是我第一次用日文寫日記
請多多指教～
今天開始上課的時候，
老師問了我們一個問題：
「對自己而言，所謂小小的幸福是什麼呢？」
因為我是第一個被點到要回答問題的人，
所以思考的時間很短，
便隨口回答「到寺廟裡去參拜時，抽到上籤的時候」。
等到下課後，在回家的路上，
我又再想了一次「對自己而言，那個小小的幸福應該是什麼呢？」
阿～～竟直覺地浮出了答案
「每天早上都有剛烤好的麵包可以吃，濃郁的咖啡可以喝」
這就是我的小小幸福吧～

*********************

以上文字是我在一個名為「Lang-8」的網站上
練習寫日文文字的內容
該網站設立的意義是給學習語言的人所使用的
例如：我的母國語是中文，想學的是日文
我就可以上去寫日文文字
然後有時間的話，就幫外國人修改他們寫出來的中文文字
像上面我所寫的日文
就是三位日本人幫我修正過後的結論～
很有趣的互動關係。
是WEB2.0時代客與主相互經營網站的一種模式
別人看了我的文字
還留言讚許～真開心

***********
初めまして～♪(^_^)
小さな幸せ、素敵な文章ですね！
読んだらコーヒーが飲みたくなったので、今から飲みまーす♪
***********

有興趣者可以上去瞧瞧～
http://lang-8.com/